In the Archivo General de la Nación, catalog documents the National Historic Museum, 1952, Argentina, there are dozens of original letters that testify to the remarkable and unique Captain Rufino Solano performance. In the next letter of the photos below we have tried to decipher. many of them are in the process.
Blue
November 11, 1872 Hon.
Minister Colonel Don Martin de Gainza
Dear Mr. Minister
is in my power your kind of 7 of the current in response to mine of 4 thereof.
gotta let me make some comments on the various points that it touches showing my views on the matter. The fact that there
hundred men on the roofs of Calfucurá, in my view, does not threaten a consequence that you interview, as these are to find guaranteed, by extra force must be in Caru? and stalking of the same ... .... of this Indian. Therefore I see with satisfaction that we agree, by the words that I did to you in my previous and I repeat you in yours.
Well then ... ... .. in that condition Calfucurá What are the advantages to the friction of the hundred men? How
me to understand that such a procedure would give dire consequences?
This, apart from the goodwill that was evident, the facts clearly prove it, and acceptance that makes all peace overtures.
I like you have always believed that Calfucurá in each and every one of its conventions, has been dominated by the spirit of bad faith, but today I believe that decline and falter in its provisions may be malignant because of their status setuagenario? which makes it suck to spend quiet few days of life remaining.
I like you I need to take precautions in order to adyunar? the talks can still do after the conclusion of treaties in the sense of a felony?
But these considerations I can not and should not affect in any way in the sense of abstaining from what we should do under that advise the conveniences in our purposes.
Minister that I need so many means agreed. The results are provided in a manner favorable to us and we should not ... ... ... ... ... the work we've done and we have achieved what until now have been unable to get any others.
... ... ... ... ... ... ... ... ... therefore with an amalgam Calfucurá in an apparent follow ... ... .. calculated, and at last Go away you provide. The destruction of this chief. You are our purpose and I think we have the pleasure of seeing as ... .... our work, in general good of the republic.
To achieve this, according to their view of you and once I managed to put in Carue Calfucurá forces "Bahia Blanca" and "Short Sauce" by sending an escort ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. Once established there
camp we try to provide the force necessary elements ... ... ... ... ... ... ... as I can and ... ... ... ... ... ... .... In good condition trendremos stares into the occupation of Guaminí and once achieved we will have solved the problem so difficult today.
The daily contact that must be the strength of the escort Carue Calfucurá, will ... ... .... The movements of the ranch, and stop any attempt pDoder this Indian, if he has Prodeco in bad faith.
As for the farms to the rescue of captives, for the time may be five hundred mares, not to be delivered to Calfucurá.
To do think the way most conducive to success is to send the Captain Solano Catriel twenty Indians for more collateral, and this is engaged in the change, giving twenty-five mares for each one captive be given: to the effect of advance notice that their Indian Calfucurá ... ... ... ... ... ... ... change and gather as many as possible. EXPERIENCE has shown
The Minister with ... ... ... ... ... ... that to make treaties with the Indians is of practical and indispensable stimulated with handouts. Calfucurá has
order some clothes and I should give it, perhaps because negative thinking as translated by the bad faith on our part.
needed is to make these small sacrifices to achieve the profit result, towards which we have so long and never like today is presented in condition to obtain best possible way.
you reminds me of the treaties concluded by General Mariano Arredondo Baygorrita Rosa and I wish that the Minister has the courtesy to make me learn the basics of them, to use the part that is convenient and is adopted to which we Calfucurá celebrate.
Minister is estimated that the order has been served to give, to suspend the operation commander Lagos. Thanks also
I agree that the authorization to purchase blankets and ponchos bound for the Indians, Calfucurá.
arrived today that he expected the commission headed by Curuil Calfucurá?
After hearing this boss ..? Cañumil and confirm more and more the willingness of Calfucurá. Everything
... ... ... ... to ask you not to panic in light of the request by this Indian, as their requirements largely arise from the natural condition of distrust that is always lively.
I hesitate for a moment to assure you but I have a near certainty to destroy their status as Indians themselves Pincen, I think I'll get it prove timely in a more accurate, which is actually to achieve not fail to be of utmost importance.
Nothing more for now as ever I repeat
your Affmo. and
Signed SS. I. Rivas
November 11, 1872 Hon.
Minister Colonel Don Martin de Gainza
Dear Mr. Minister
is in my power your kind of 7 of the current in response to mine of 4 thereof.
gotta let me make some comments on the various points that it touches showing my views on the matter. The fact that there
hundred men on the roofs of Calfucurá, in my view, does not threaten a consequence that you interview, as these are to find guaranteed, by extra force must be in Caru? and stalking of the same ... .... of this Indian. Therefore I see with satisfaction that we agree, by the words that I did to you in my previous and I repeat you in yours.
Well then ... ... .. in that condition Calfucurá What are the advantages to the friction of the hundred men? How
me to understand that such a procedure would give dire consequences?
This, apart from the goodwill that was evident, the facts clearly prove it, and acceptance that makes all peace overtures.
I like you have always believed that Calfucurá in each and every one of its conventions, has been dominated by the spirit of bad faith, but today I believe that decline and falter in its provisions may be malignant because of their status setuagenario? which makes it suck to spend quiet few days of life remaining.
I like you I need to take precautions in order to adyunar? the talks can still do after the conclusion of treaties in the sense of a felony?
But these considerations I can not and should not affect in any way in the sense of abstaining from what we should do under that advise the conveniences in our purposes.
Minister that I need so many means agreed. The results are provided in a manner favorable to us and we should not ... ... ... ... ... the work we've done and we have achieved what until now have been unable to get any others.
... ... ... ... ... ... ... ... ... therefore with an amalgam Calfucurá in an apparent follow ... ... .. calculated, and at last Go away you provide. The destruction of this chief. You are our purpose and I think we have the pleasure of seeing as ... .... our work, in general good of the republic.
To achieve this, according to their view of you and once I managed to put in Carue Calfucurá forces "Bahia Blanca" and "Short Sauce" by sending an escort ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. Once established there
camp we try to provide the force necessary elements ... ... ... ... ... ... ... as I can and ... ... ... ... ... ... .... In good condition trendremos stares into the occupation of Guaminí and once achieved we will have solved the problem so difficult today.
The daily contact that must be the strength of the escort Carue Calfucurá, will ... ... .... The movements of the ranch, and stop any attempt pDoder this Indian, if he has Prodeco in bad faith.
As for the farms to the rescue of captives, for the time may be five hundred mares, not to be delivered to Calfucurá.
To do think the way most conducive to success is to send the Captain Solano Catriel twenty Indians for more collateral, and this is engaged in the change, giving twenty-five mares for each one captive be given: to the effect of advance notice that their Indian Calfucurá ... ... ... ... ... ... ... change and gather as many as possible. EXPERIENCE has shown
The Minister with ... ... ... ... ... ... that to make treaties with the Indians is of practical and indispensable stimulated with handouts. Calfucurá has
order some clothes and I should give it, perhaps because negative thinking as translated by the bad faith on our part.
needed is to make these small sacrifices to achieve the profit result, towards which we have so long and never like today is presented in condition to obtain best possible way.
you reminds me of the treaties concluded by General Mariano Arredondo Baygorrita Rosa and I wish that the Minister has the courtesy to make me learn the basics of them, to use the part that is convenient and is adopted to which we Calfucurá celebrate.
Minister is estimated that the order has been served to give, to suspend the operation commander Lagos. Thanks also
I agree that the authorization to purchase blankets and ponchos bound for the Indians, Calfucurá.
arrived today that he expected the commission headed by Curuil Calfucurá?
After hearing this boss ..? Cañumil and confirm more and more the willingness of Calfucurá. Everything
... ... ... ... to ask you not to panic in light of the request by this Indian, as their requirements largely arise from the natural condition of distrust that is always lively.
I hesitate for a moment to assure you but I have a near certainty to destroy their status as Indians themselves Pincen, I think I'll get it prove timely in a more accurate, which is actually to achieve not fail to be of utmost importance.
Nothing more for now as ever I repeat
your Affmo. and
Signed SS. I. Rivas
0 comments:
Post a Comment